2020年4月24日

Cliff White   

国际棉花协会合作委员会主席                          

Georges Toby

国际棉花协会合作委员会副主席，

尊敬的主席先生：

今年以来，一场突如其来的新冠疫情正肆虐全球，严重扰乱了正常的生产生活秩序，造成众多国家经济活动几近停滞，给全球经济蒙上重重阴影。中国乃至全球棉花纺织行业也因此遭受重创。先是中国停工停产，随着国内疫情得到有效控制，企业开始陆续复工复产，但世界其他地区疫情开始快速扩散，多个国家和地区的经济活动受到影响，全球纺织品服装消费意愿大幅下降。

在4月17日，中国棉花协会召开的理事会上，纺织企业纷纷反映，众多国外品牌和零售商在此疫情之下选择搁置、拒收、降价甚至取消订单，新订单很少且价格远低于成本价，国内大量棉纺织企业面临停工停产境地，并已影响至棉商和棉花种植者，从源头上加剧了全产业链的风险。

为应对前所未有的挑战，中国政府出台一系列税收、金融等扶持政策，帮助企业减轻压力。更多的企业通过节约开支、内部挖潜等方式渡过难关。同时，协会也积极向政府建言，希望国家能够将棉花、纺织产业纳入重点支持行业，对业内骨干企业及中小企业加大支持保障力度。

棉花纺织服装产业链条长，涉及企业数量众多，每个环节的兴衰都与全产业链的利益息息相关，一荣俱荣，一损俱损。当前，我们正在经历特殊时期，行业内各环节，不管是零售商还是纺织企业、流通企业，都应该考虑如何通过与产业链上下游合作与沟通共渡难关，而非不负责任地采取任何可能导致贸易秩序失衡的不合理措施。

中国棉花协会愿意与国际棉花协会合作委员会（CICCA）以及各成员国协会一道，维护合同的神圣性。我们建议会员企业面对当前极端形势，在合同双方履行合同出现困难时期，应秉持相互理解、相互信任、放眼未来的原则，在充分协商一致的基础上，提出双方可以接受的解决办法，最大程度上减轻履行合同的障碍，以避免出现贸易纠纷、违约、仲裁等不利局面。我们坚信，携手合作，才能互利共赢；放眼未来，终将共克时艰。

    此致

敬礼

                                                                                                                                                                          王建红  

                                                       副会长兼秘书长

                                                        中国棉花协会